The Fish

Dự án cải tạo lần này đem đến cho chúng tôi cơ hội tiếp cận với một đầu bài thú vị là sự kết hợp các chức năng văn phòng, phòng thí nghiệm và kho xưởng. Trong suốt 4 năm vận hành ngoài vấn đề về mặt thẩm mỹ và chức năng chưa phù hợp, công trình cũ gồm hai khối nhà có kết cấu khác nhau luôn phải đối mặt với việc thấm nước ở chỗ tiếp giáp. Thay vì cố gắng giải quyết chống thấm, việc tách rời tạo sân trong là một giải pháp thích hợp hơn nhằm chủ động cho phép nắng, gió và nước mưa đi vào công trình; đồng thời tạo khoảng sân vườn thú vị và thông thoáng cho phòng thí nghiệm và khu vệ sinh ở quanh nó. Trong trường hợp cải tạo này, kết cấu của nhà xưởng với bước vượt nhịp lớn và sự lặp lại là vẻ đẹp cần được giữ gìn và nhấn mạnh. Mặt khác, sự hạn chế của không gian lớn là ít thân thiện với kích thước con người thúc đẩy chúng tôi chia nhỏ không gian bằng phương án trôi nổi những khối chức năng có kết cấu và bao che riêng, lần lượt là: khối sân vườn, khối văn phòng, khối nhà vệ sinh, khối phòng thí nghiệm và khối nghỉ nhân viên. Cách giải quyết "khối nằm trong khối" không chỉ định hình các chức năng cá biệt mà cả không gian âm bản (negative space) của chúng như khu vực chờ, khu vực vật liệu và giếng trời cũng được quy hoạch theo đó. Không còn hành lang dài nối những phòng làm việc nhàm chán và sự choáng ngợp trước kích thước phi-con người, kích thích thị giác đến từ những vật liệu phản ứng với ánh sáng theo từng cấp độ khác nhau (kính, lưới sắt, polycarbonate ...) đem lại cho nơi chốn cũ những viễn tượng không ngờ trước ...

_________________

This renovation project brought us an interesting commission - a combination of an office, a laboratory and a warehouse. Besides the issue of the aesthetic and function after 4 years of using, the old construction consisting of two buildings with different structures had always been dealing with water leaking problem at the conjunction between the two. Instead of trying in vain to solve such issue, the solution of detaching two structures seemed to be more logical as it allows sunlight, wind, and rainwater into the atrium; besides which, made a joyous garden and ventilation for the laboratory and the restroom. In this renovation, the factory with the long - span structure and its repetition was the beauty which was keep-worthy and in need of emphasis. On the other hand, the drawbacks that large spaces are usually unfriendly to the human scale had boosted us to define spaces by floating functional blocks with particular structures and covers: the garden, the office, the laboratory and the resting room for employees. Not only did the “block in block” solution shape those particular functions, but it also shaped the negative spaces such as the waiting zone, the storage, and the atrium. There is no more boredom with lengthy lobby connecting offices as well as an overwhelming feeling by anti-human scale, our sights are stimulated by the interaction between materials and light in many levels (glasses, iron nets, polycarbonate,...). All of them had surprised a familiar place with unimaginable outlooks...