CFOON's HOME

Chúng tôi được mời thực hiện công trình khi quận 2 đang trong giai đoạn chuyển đổi trở thành một phần của thành phố mới Thủ Đức. Chính vì lẽ đó, dự án ngay từ buổi đầu đã kinh qua khá nhiều điều chỉnh liên quan đến giấy phép, gây ảnh hưởng đến việc phân chia chức năng. Kết quả là tổ hợp không gian đi đến xác lập trật tự cuối cùng của nó, bao gồm một phòng khám trị liệu cho thuê ở trệt, tiếp đến là văn phòng làm việc và khối ở của gia chủ ở tầng 1-2. Công trình kết thúc bằng việc mở ra trên tầng thượng một khoảng sân bóng rổ rộng lớn và tiêu chuẩn - phục vụ cho nhu cầu của gia chủ vốn là người chơi nghiệp dư. Toàn bộ các chức năng nêu trên tìm được chỗ của mình trong hệ khung kết cấu thép, là cấu trúc nhẹ cho khả năng di dời trong tương lai. Vì lẽ đó, chúng tôi quyết định giản lược vỏ bao che về những đường nét đơn giản với bề mặt hoàn thiện trung tính, sử dụng các khoảng đặc rỗng và một ít chi tiết nhấn nhá đầu cột, hay khung dầm … Trái ngược với sự phức tạp và đa dạng của tổ hợp chức năng cũng như người sử dụng bên trong, công trình hiện ra như một “khối lặng thinh” trước những đổi thay đang ngày ngày đi qua nó. 

-----------------

We were invited to carry out the building when District 2 was in conversion to become a part of Thu Duc's new city. Therefore, from its very beginning, the project had to undergo many licensing-related adjustments affecting the layout of functions. As a result, the space's composition came to its final order containing a therapy clinic for rent on the ground floor, followed by an office and residential area on the 1st and 2nd floors. The construction ends by opening up a large and standard basketball court on the rooftop - catering to the needs of the owner, an amateur player. All of the above functions find their place in the steel framework, which is a lightweight structure for future mobility. For that reason, we decided to simplify the facade to simple lines with a neutral finishing, applying solid & void and a few highlights at the abacus, or beam frame…. Contrary to the complexity and diversity of the functions as well as the users inside, the building appears as a "silent cube" witnessing all changes that are passing through it day by day.